ケンダイ・ニュース

　本学では、⻑期留学への動機づけなどを⽬的に、交流協定校をはじめ、海外の⼤学から学⽣を招き、短期留学プ ログラムを実施しています。
　今年度は、７⽉８日～２２日まで、台湾（国立台中科技大学）、韓国（培材大学校）の学⽣を迎えて開催しました。 ⽇本語授業、県⻄部各地のまち歩きや川本町でのホームステイ、島根中央⾼校との交流など浜⽥キャンパス のプログラムに加え、出雲キャンパス、松江キャンパスを訪問し、出雲⼤社参拝、松江市内観光ツアーなどを ⾏い、多くの⽇本⼈との交流や ⽇本⽂化に触れる機会を提供しました。
　各プログラムには、⽇本⼈学⽣も同⾏し、⽇本語のサポートや、お互いの国の⽂化の違いについて話し合う など、貴重な交流をすることができました。 ほんの⼀部ですが、その模様をご報告します！

学生同士が互いの国の文化を理解し、相⼿の気持ちに⽴ち、頑張ってコミュニケーションをとる姿は本当に印象的でした。サポート役となった８名の⽇本⼈学⽣にも⼤きな影響を与えていました。 
最後に、留学⽣と⽇本⼈学⽣サポーターの感想を⼀部ご紹介します。
≪留学生≫

• 今回の研修プログラムは細部にまで工夫が凝らされ、一つひとつの内容から皆様の温かいお気持ちとご配慮が伝わってきました。先生方や職員の皆様、学生の皆さんが私たちを支え、学びを助けてくださいました。その温かいお心遣いに、心から感動しました。
• たくさんの新しいご縁に恵まれ、とても嬉しいです。様々な場所を訪れて美しい景色を楽しめただけでなく、多くの知識も学ぶことができ、大変実りある研修となりました。
• サポートしてくださった大学生の皆さんにも心から感謝しています。いつも自分たちの貴重な時間を使って、私たちと交流したり、いろいろな場所へ連れて行ってくださったりして、本当に嬉しかったです。
  今回の研修でたくさんの素敵な思い出を作ることができました。これからも機会があれば、ぜひまた日本、そして島根県を訪れたいです。

≪日本人学生サポーター≫

• 授業サポートだけでなく、台湾や韓国の文化や価値観、日本との違いについて知ることができ、とても勉強になった。また、日本語を理解しやすいように言い換えたり、別の表現を使って説明したりする場面が多くあり、相手に伝わる、やさしい日本語で会話することの難しさと大切さを実感した。さらに、授業だけでなく、晩ご飯を一緒に食べに行ったり、遊びに出かけたりするなど、授業外でもたくさん交流する機会があった。そのおかげで留学生との距離が縮まり、お互いのことをより深く知ることができたと思う。今回のサポーター活動を通して、異文化理解だけでなく、新たな発見もあり、参加してとても良かった。
• 初めは同年代の方が少ないと聞いていて話が合うか、留学生の日本語レベルはどうなのか、自分がサポートできるのか等不安な点が多かったが、授業やBBQ、送別会、学校外の交流を通して仲良くなれただけでなく、お互いの文化について初めて知る点も多く、留学生の方々と会う前の不安が全てただの妄想ということに気づくことが出来るほど本当に楽しかったです。
• 留学生の日本語をサポートすると同時に、中国語での会話も多かったため、自分の語学スキルの向上につながったと思います。日本に帰国してから、中国語を話す機会がなかったので本当に貴重な機会をいただきました。
• 留学生と交流して、台湾、韓国の文化を知ることが出来たし、どうやったらやさしい日本語で伝えられるか考えたりして、いい経験になった。